Большой итальянско-русский словарь - sentimento

m

1) чувство

sentimento paterno / materno — отцовские / материнские чувства

sentimento di gratitudine — чувство благодарности

sentimenti fraterni — братские чувства

persona di (gran) sentimento — чуткий человек

sentimento letterario — литературное чутьё

parlare al sentimento — взывать к чувству

provare un sentimento di simpatia — чувствовать симпатию

nutrire un sentimento d'invidia — питать чувство зависти

toccare la corda del sentimento разг. — затронуть / задеть чувствительную струну

2) сознание; понимание

sentimento di sé — самосознание

con pienezza di sentimenti — в полном сознании

perdere il sentimento / i sentimenti — терять сознание

essere fuori di sentimento — быть без сознания

3) мнение, суждение

4) значение, смысл

•

Syn:

affetto, passione; sensibilità, senso; opinione, parere, concetto, giudizio

Ant:

sensualità, materialità, cinismo, freddezza, torpore; realismo, praticità